Some firms, institutions, etc., I've translated many languages for directly or through translation agencies:

10x Genomics, Inc.A.P. Moller - Maersk A/SAbbott Laboratories Actuate Law LLCAdvanced EnergyAkerman LLPAlbemarle Corporation Algonquin Power & Utilities CorpAlston & BirdAmazon Technologies Inc.AMGEN Inc.Apple Inc.Aptevo Research and Development LLC Armstrong Teasdale LLPAxe PIBaker Botts LLP Baker, Donelson, Bearman, Caldwell & Berkowitz, PC Bayer AG BCF Avocats, Agents de Brevets et de MarquesBDO Benoit & Cote Blank Rome LLPBoehmert & Boehmert Booking.com Bookoff McAndrews, PLLCBrann AB BRP Renaud und PartnerBryan Cave Leighton Paisner LLPBuchanan Ingersoll & Rooney PCBurns Anderson Jury Brenner LLP Busse & Busse Patent Attys.Cabinet Laurent & Charras Cabinet Lionel VialCabinet TripozCadwalader, Wickersham & Taft LLPCarlson Gaskey & Olds PCCarpmaels & Ransford LLP Carrier Global CorporationCarson Gaskey @ Olds PC Carter, DeLuca & Farrell LLP CBS, 60 MinutesChoate, Hall & Stewart LLPClark & Elbing LLP Coeclerici S.P.A Cooley LLPCorning IncorporatedCosud Intellectual Property Solutions P.C.Covington & Burling LLP C-Span Dechert LLP Dehns Patent and Trade Mark Attys Desmarais LLP Dickstein Shapiro Morin & Oshinsky LLP Duane Morris LLP Eisenführ Speiser Patentanwälte Rechtsanwälte PartGmbB Elmos Semiconductor SE Ely Lilly Engitel S.p.A. European Patent Office Evin Consulting Group, Inc.Faegre Drinker Biddle & Reath LLP Federal Home Loan Bank Board, FHLBB Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, LLPFish & Richardson P.C.Fisher Broyles LLPFitch, Even, Tabin & Flannery LLP Fortem IP Fresenius Kabi Fried Frank Harris Shriver and Jacobson LLPFritzsche PatentFRKellyFrost Brown Todd LLCGenentech, Inc. IPGetinge Group Gilead SciencesGibson, Dunn & Crutcher LLP Google, Inc.Goodwin Procter LLP GoStudent GmbHGriffith HackGrogan Tuccillo and Vanderleeden LLPGroth and Co.Grünenthal GmbHGW Pharmaceuticals Hahn Loeser & Parks LLP Haley Guiliano LLP Halfords IP Haseltine Lake Kempner LLP Hechler & KochHertin and PartnerHexion Inc Hoffmann & Baron, LLPHoiberg P/S Howard & HowardHynell Patenttjanst ABImmunoGen, Inc. International Monetary Fund, Washington DC Johns Hopkins University, Population Info OnlineJ. A. Lindeman & Co. PLLC John Deere Jones DayHaley Guiliano LLP J. A. Lindeman & Co. PLLC John Deere Jones DayHaley Guiliano LLP Haseltine Lake Kempner LLPHoffmann & Baron, LLP Honigman LLP Kaplan Hecker & Fink LLP

K&L Gates LLPKenyon & KenyonKilpatrick, Townsend, & Stockton LLPKing & Spalding LLPKirkland & Ellis LLP Knobbe, Martens, Olson, & Bear LLP KOB NV Kortrijks Octrooi- en MerkenbureauKraus and WeisertLackenbach Siegel LLP Ladas & Parry LLP Laurent & Charras Lee & Hayes P.C. Levenfeld Pearlstein LLC Levin Consulting Group Inc.Lippert Stachow Patent- & Rechtsanwälte Lutron Electronics Inc MAHLE International GmbH Maier & Maier PLLC Mathisen, Macara & Co. Merchant & Gould P.C. Merz Therapeutics GmbH Mintz, Levin, Cohn, Ferris, Glovsky and Popeo, P.C. Partnerschaft mbBMarquipWardUnitedMartek Biosciences CorporationMaschoff BrennanMaucher JenkinsMcDermott, Will & Emery LLPMerchant & Gould P.C. Mettler-Toledo International Inc Mewburn Ellis LLP Meunier Carlin & Curfman, LLC MGM TELEVISION Mololamken LLPMorgan Advanced MaterialsMorrison & Foerster LLP National Aeronautics Association, NAA Nixon Peabody Nobel Biocare Services AG Nolte Lackenbach Siegel LLPNorton Rose Fulbright LLPOblon, Spivak, et al.Oliff & Berridge Plc Osha Bergman Watanabe & Burton LLP Otis Worldwide CorporationPatentanwälte Isenbruck Bösl Hörschler PartG mbBPearne & Gordon LLP Petróleo Brasileiro S.A. - PetrobrasPolson & AssociatesPowell Gilbert LLP Pratt & Whitney PRINS Intellectual Property AGPromega CorporationPurdue Pharma LP Puretech Health Raphael Bellum PLLC Ratner Prestia Raytheon Technologies Corporation Rentsch Partner AGSagittarius IP Sana Biotechnology, Inc.Sand, Sebolt & WernowSchlumberger BVShiga Patent OfficeShumaker Loop and Kendrick LLP Sidley Austin LLPSkadden Arps Slate Meagher and Flom UK LLPSomaLogic, Inc. Staeger & Sperling PartnerschaftsgesStikeman Elliot S.E.N.C.R.L., s.r.l. / LLP Schwegman Lundberg & Woessner, P.A. Takeda Pharmaceutical Company LTD. Tarolli Sundheim Covell and Tummino LLPThioredoxin Systems ABTriloka IP Troutman Pepper Hamilton LLP Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Tufts University US State DepartmentVarian Medical Systems Inc.Venable LLPVenner Shipley LLP Vereenigde Octrooibureaux N.V. Volkswagen Group of AmericaWarner Norcross & Judd LLP Weiss and Arons Welocalize, Inc. Westphal, Mussgnug & PartnerWestport Power Inc Westport Fuel Systems Canada Inc.White & Case LLPWilmer, Cutler & PickeringWilson Sonsini Goodrich & Rosati Wissing Miller LLP Wolf, Greenfield & Sacks, P.C. Wood Herron & Evans LLP World BankWRB-IP LLPXyleco, Inc.

Some Swedish and/or Nordic firms, government agencies, etc., worked for mostly through one or two translation agencies:

ArlaAstraZeneca Brann AB Budde SchouCoca Cola Drycker Sverige ABCodan/Trygg-Hansa, Denmark & Sweden Collen AktiebolagCramo Skolan, Solna, SwedenElväg Gävle, Almedalen European Commission Enterprise and Information Society European UnionFinnvera GroupGMS Sweden ABGävle municipality Hamso Patentbyra ASHuldt & Lillevik Hynell Patenttjanst ABICA Gruppen AB ICA Sverige ABLinjemontage i Grästorp AB LM Ericsson Telefonaktiebolaget Lund University MälarEnergi Maersk Oil Trading and Investments A/S NokiaTechnologies OYNordbankenNordson ABOatly, Malmö, SwedenOvako Patrade ASPEUGEOT FINANSPrivatgirot ABPronova Biocare AS, NorwayR&SA Asset ManagementRegeringskanslietSaabSEB AkademinSEB CompetenceSEB, Nordic Retail & Private Banking DivisionSMESSG Stena ABSvenska Interpress AB Swedish Match North Europe ABSwedish Orphan Biovitrum AB Swedish Transport Administration, BorlängeSweRoadTAUS, Tammerfors Universitetssjukhus / Hormon- och barnlöshetspolikliniken, FinlandTele2 Sverige AB Tidsam Torget Architects AB Tromsø University OB/GYN, NorwayTrygg-Hansa NITUNI2 AB Uppsala UniversityVUIT Wideorbit Group