Nordic Language Bureau
Litigation translation support
I've assisted law firms with translation and interpreting for many years in all the Nordic languages, i.e., Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, and lately Icelandic into English. This involved on- or offsite discovery procedures, depositions, court appearances, e.g., at the Federal Court in Delaware (twice), US International Trade Commission.
Manuals and how-tos
I've translated countless manuals and instructional materials over the years, particularly into English, Danish and Swedish, along with other translators. Hardware manuals for end clients, such as MarquipWardUnited, John Deere, marine manuals, as well as software manuals, e.g., an IBM software program. Consider having your manuals translated to one of the Scandinavian languages.
